Holländisch-Italienisch Übersetzung für gelijktijdig
- coetaneo
- coevo
- contemporaneoL'avvio contemporaneo dei negoziati d'adesione e di quelli di riforma istituzionale è una necessità. Het is absoluut noodzakelijk dat de onderhandelingen over aansluiting en institutionele hervorming gelijktijdig gevoerd worden. Orbene, questa politica ci sembra quasi altrettanto poco ragionevole quanto quella dell'orientamento contemporaneo di tutti i membri. Welnu, dit beleid komt op ons bijna even onverstandig over als dat van de gelijktijdige overschakeling van alle leden. L'allargamento dell'Unione europea implica il contemporaneo allargamento del SEE per salvaguardare l'omogeneità del mercato interno. In het verlengde van de uitbreiding van de EU is er de gelijktijdige uitbreiding van de EER, ten einde de homogeniteit van de interne markt te waarborgen.
- simultaneamenteSi possono condurre simultaneamente dei negoziati bilaterali sul nome. Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. L' Unione europea dovrebbe adoprarsi affinché i paesi membri firmino simultaneamente l' accordo. De Europese Unie zou er dan ook tevens voor moeten zorgen dat de lidstaten het Protocol gelijktijdig ratificeren. A tutti gli Stati candidati va garantita la possibilità di dare avvio al negoziato d'adesione simultaneamente. Alle kandidaat-landen moeten de gelegenheid krijgen om gelijktijdig met de toetredingsonderhandelingen te beginnen.
- simultaneoAvete giustamente sottolineato l'importanza di un impegno simultaneo e parallelo e della condizionalità nell'allargamento europeo. U hebt terecht het belang benadrukt van gelijktijdige en parallelle toezeggingen en voorwaarden bij de uitbreiding van de EU. Ci troviamo ad affrontare un caso specifico, aperto da una comunicazione in merito ad un gran numero di licenziamenti e da un simultaneo annuncio sui profitti ottenuti. Wij hebben hier een aankondiging van een groot aantal ontslagen en een gelijktijdige winstmededeling.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc